Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

усе найдобірніше

  • 1 basket

    1. n
    1) кошик, корзинка
    2) кузов; гондола (аеростата)
    3) тех. ґратчастий кузов; короб; ківш (землечерпалки); сітка (труби)
    4) корзина; попадання м'ячем у корзину (баскетбол)
    5) текст. рогожка (переплетення)

    basket case — інвалід з ампутованими руками і ногами; тяжкопоранений

    to give the basket — відмовити, дати гарбуза (при сватанні)

    to have (to put) all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

    2. v
    1) складати у кошик
    2) кидати у кошик для сміття, викидати у кошик
    * * *
    I n
    1) кошик, корзина
    5) зібрання, колекція, сукупність, набір предметів
    6) тex. ґратчастий кузов, короб
    9) ( баскетбол) корзина; влучення ( м'ячем у корзину)
    10) тeкcт. рогожка
    11) eвф. bastard1 1
    12) , дип. "кошик", група питань, що підлягають обговоренню в сукупності
    13) eк. набір, "кошик" споживчих товарів (тж. market basket, basket of goods)
    II v
    2) кидати в кошик для сміття, викидати

    English-Ukrainian dictionary > basket

  • 2 напиток

    напій (-пою), напиток (-тку), (питьё) пиття (-ття), питво, (диал.) питок (-тка), (пойло) пійло, (хмельной ещё) трунок (-нку). [Я п'ю тебе сонце, твій теплий сцілющий напій (Коцюб.). То Хмельницький теє зачував, ще луччих напитків подавав (Ант.-Драг.). Той наркотичний напиток більше дає йому сили, ніж їжа (Крим.). Дав отруту панові підкоморію в питві (Ор. Левиц.). Не жалуйте, діти, трунку дорогого, із двора не випускайте тверезим нікого (Куліш)]. -ток десертный - десертовий (десертний) напій (трунок). -ток заговорный, волшебный - замовний (чарівний) напій (трунок), дання (-ння), чарівне питво, еліксир (-ру). [Дання гірше від трутизни (Номис)]. -ток игристый - іскристий (шипучий) напій (трунок). - тки крепкие, спиртные - трунки (напої) спиртові (міцні, сильні); спиртуози (-зів). [Напій був сильний - за хвильку я заснув, мов камінь (Франко)]. -ток любовный - любовне дання, любощі (-щів), кохан-зілля (-лля). -ток опьяняющий - п'янкий напій (трунок), п'янюче питво. -тки и яства - напитки (напої) й наїдки, пиття (питення) й їдення, питиме й їдиме. [Наїдки найдобірні та напитки (Франко). Послав йому усякого питення, їдення і горілок усяких (Номис). Пішли собі, покидавши усе: питиме і їдиме (Рудч.)]. Торговать -тками - торгувати напоями (трунками), (шинкарить) шинкувати чим и що. Нет -тка лучше воды - нема(є) напою над воду, нема(є) пиття (питва) за воду.
    * * *
    напі́й, -по́ю; ( хмельной) тру́нок, -нку

    Русско-украинский словарь > напиток

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»